Samstag, 17. Februar 2007
Besuchen sie Polen, hier werden sie gebeugt!
Am Freitag mussten wir zum wiederholten Male feststellen, dass in Polen wirklich alles was nicht reinen lateinischen Ursprungs ist gnadenlos gebeugt wird! Substantive und Adjektive, ohne Ausnahme. So heißt Angela Merkel im Genitiv hier schlicht Angeli Merkela und wenn man mich rufen möchte, dann nimmt man den unheimlich stylischen Vokativ: Philippie! Oder man polnischt den Namen erst mal ein und ruft Filipie bzw. Filipiu! Gesegnet, wer da maksimum (Höchstmaß), minimum (Mindestmaß) oder aluminium heißt. Der nämlich hat Glück gehabt und gilt als indeklinabel. Kann also nicht "geflext" werden. Klingt erst mal schlim ist es aber gar nicht. Für alle anderen aber heißt es: hinhören und aufpassen! Denn das, was wie ein hysterischer Aufschrei klingt könnte auch dein Name sein ...

... link (0 Kommentare)   ... comment